【法學院訊】

圖一：本次活動與會者合影。

圖二：主持人中研院院士王澤鑑教授。

圖三：本次論壇主講人大村敦志教授。

圖四：劉春堂教授與談。

圖五：本次演講吸引眾多本院學生到場聆聽。

文/法律系李宜臻 攝影/法律系吳旻容

台灣法學界近年來最具規模的學術盛事─民法百年論壇，於本月連續兩天在本院舉行特別講座(一)、(二)，分別以「德國、日本民法百年變遷及現代化」為主軸，就兩個影響我國民法深遠的體系，從歷史的宏觀角度解析民法的發展。第二場特別講座以「近代日本的民法典—以『第三民法』為中心」為題，於114年10月9日（四）盛大舉行，全程採用日、中文同步口譯，吸引近兩百名包括學者、法官、律師在內的各界人士共同參與，本校傑出校友暨信義企業集團創辦人周俊吉先生也特地到場聽講。本次活動由國立政治大學法學院、中國文化大學法學院聯合主辦，信義企業集團、 財團法人華岡法學基金會、元照出版有限公司協辦。本次論壇講座由中央研究院院士暨台大名譽教授、文大王寶輝法學講座王澤鑑教授主持，並由日本著名民法學者大村敦志（Atsushi Omura）教授主講。大村老師為學習院大學教授、東京大學名譽教授，他分享自己對於日本民法發展第三階段之「第三民法」（平成民法）的研究，並由輔仁大學法律學院劉春堂講座教授與談，本院張韻琪老師(筆譯部分)及東吳大學牛曰正老師、台北大學小林貴典老師擔任翻譯。

王澤鑑院士在開場致詞時表示，非常高興見到眾多老師和同學參與這次講座，也非常榮幸能在政大法學院這座新的知識殿堂進行學術交流。同時，王院士也特別感謝周創辦人對論壇的大力贊助及親自與會，他並提到民法百年論壇是為期兩年的系列學術活動，預計舉行12場系列研討會(共31場專題報告)，及2場特別講座，並於最後集結成冊，記載一百多年來台灣民法判例學說理論的發展過程及各位學者共同費盡心血的貢獻。而此次能邀請到享有盛名的大村教授舉行專題講座，並在嶄新的政大法學院館中隆重舉辦，一方面象徵台灣法學的蓬勃發展，另一方面，以大村教授作為研究日本「第三民法」的專家，他的演講將可為發展中的新世代民法提供宏觀而卓越的見解！

大村教授於正式演講前，特別準備了一小段中文自我介紹，以溫馨的場景揭開演講的序幕。大村教授表示，很高興見到大家並再次見到王澤鑑教授，也特別感謝擔任翻譯的各位老師。他更提到自 2010 年首次造訪台灣以來，這已經是第六次來台。這幾年來，韓國、中國、日本與台灣的民法學會互相合作，發起「東亞民事法學國際研討會」，此後每年皆舉辦活動，因此常能在東亞各處與台灣學者再度相會。而他上次於政大演講的主題，將焦點放在三次法典的編纂和修正，嘗試說明各時期的興盛與衰退，本次則將探討三個民法典本身，其內容與形式以及生成與普及的過程，並且特別聚焦在其稱為「平成民法」的「第三民法」。大村教授接續以一小時左右，宏觀介紹日本民法典的歷史進程，展現執簡馭繁的大師功力，並將焦點集中在「第三民法」，顯露日本當代頂尖民法學者的卓越才華。

大村教授的專題演講結束後，先由王院士進行與談引言。王院士特別精心製作一張體系圖，以提綱挈領方式精彩描繪台灣民法百年發展歷程，及介紹幾位影響深遠的我國法學家，並且語重心長指出，我們都是受惠於這些前輩法學家，大家應該好好珍惜、繼續努力，在前人所奠定的基礎上向前邁進！王院士引言後，接續由劉春堂教授與談，他除發表個人心得外，並針對演講內容詳細提問。雙方交流對談密切，歷時一個多小時，十分熱絡精彩，與會貴賓包括最高法院魏大喨庭長在內也紛紛提問，最後在大村教授細膩完整的回應中，本次講座才在意猶未盡的氛圍中緩緩落幕。

這場特別講座(二)，延續前一天特別講座(一)的風格，由於活動主題精彩，吸引眾多學者及莘莘學子一同學習交流，且為了一探大師風采，幾乎座無虛席，成為民法百年論壇活動中一篇動人的樂章！