【法學院訊】

圖一：同學們一邊用餐一邊聆聽侯慶辰律師的分享。

圖二：侯慶辰律師專注聆聽同學的問題。

圖三：問答時間侯慶辰律師和同學進行對話。

攝影‧撰文：王津今

本院於2月25日邀請到慶辰法律事務所所長，同時也是政大法學院校友的侯慶辰律師和法學院同學分享於美國及中國大陸就學及就業的經驗，本院黃琴唐老師為侯律師的昔日同窗，亦到場參與。侯律師經歷豐富，總共唸過七所大學，同時也擁有美國、大陸、台灣的律師執照，更長期管理著公司及企業。

侯律師提及這場活動是希望可以宣傳及鼓勵法律寫作，美國法學院自一年級開始就有法律寫作的課程，美國的律師考試也會測驗法律寫作，於美國就學時，就認為法律寫作是非常好的訓練，但台灣卻不盛行。侯律師也分享了美國LLM和JD的體制，並認為對於非英語系國家的人來說，考試最困難的部分就是文章的內容很多，往往無法及格都是因為來不及把文章讀完。

法律寫作的精髓在於目的性和邏輯，而法律這門學科的核心是在說服對方，即使說出的話不完整，也會因為對文化的了解而補足話語中欠缺的部分，故語言和文化無法切割，而用中文的模式寫作，對美國人來說會看不習慣。如果想要學習好英文寫作，侯律師建議可以多閱讀美國法院的判決，或是找一本案例書每天看一點，英文會進步很多，法律素養也會增加。

侯律師更指出，社會競爭規則比大家想像的複雜，當收到客戶的郵件詢問法律問題時，多數律師都會查找資料後才回覆郵件，但侯律師認為看到這封郵件當下如果直接打電話給客戶詢問，已經贏了一大半的人。侯律師認為，只要專業夠強，就一定能有理想的獲利，但多數人的專業並不專精。且台灣多數律師都有「慢工出細活」的觀念，很多事要寫得很詳細。但侯律師認為，「天下武功唯快不破」，做得又快又好才是最難且最厲害的。話題接回前述的美國律師考試，他們的題目會故意設計成不易在時間內寫完，以此體現「速度」的重要，同樣的問題，即使大家都完成解答，但費時最少的人一定最有價值。

在最後的問答時間，同學們提出了許多問題，侯律師也分享了中國大陸不一樣的生態，即律師事務所提供平台給律師謀生，因此律師反而要付錢給事務所。侯律師認為業務能力是個正向的力量，要先試著去關心他人，了解別人的需求，而思考如何滿足他人的需求，是個很好的訓練。侯律師也提到，商業思維和商業文化是公立大學的不足之處，建議同學如果從事非訟律師的工作，少接觸訴訟會比較好，因為客戶想要的是爭取利益，而非打官司。最後，侯律師也建議大家可以多讀一些財經相關的新聞，以及親自投入股票市場，從中會學習到很多商業的知識。